German Heritage Translations

German Heritage TranslationsGerman Heritage TranslationsGerman Heritage Translations
  • Home
  • About
  • Pricing
  • Resources
  • FAQ
  • Reviews
  • FREE B
  • Contact
  • Mehr
    • Home
    • About
    • Pricing
    • Resources
    • FAQ
    • Reviews
    • FREE B
    • Contact

German Heritage Translations

German Heritage TranslationsGerman Heritage TranslationsGerman Heritage Translations
  • Home
  • About
  • Pricing
  • Resources
  • FAQ
  • Reviews
  • FREE B
  • Contact

Historic German languages

Map of historic Germany.

Map of the Holy Roman Empire of the German Nation 1789

A multitude of kingdoms, dukedoms, electorates. There was yet no standard orthography.

map c/o Creative Commons

Map of the old German language.

The German languages around 1850

White lines: Modern day European borders.

Red outline: The German Empire 1871 - 1918

map c/o Wikimedia Commons

Map of the old German dialects.

The different German languages before WW 2

Bright yellow: Low German

Light yellow: Dutch

Light green: Frisian

Blue: Middle German Dialect 

Olive: High German

map c/o Wikimedia Commons


Copyright © 2025 German Heritage Translations – Alle Rechte vorbehalten.

Unterstützt von

  • Resources

We are using cookies (Kekse).

Wir setzen Cookies ein, um den Website-Traffic zu analysieren und dein Nutzererlebnis für diese Website zu optimieren. Wenn du Cookies akzeptierst, werden deine Daten mit denen anderer Nutzer zusammengeführt.

AblehnenAnnehmen